Subtitling Projects

Here are some of the subtitling projects I have worked on:


Italian Beauty ― A RAI Italia TV show about Italian history, culture, society, entertainment, gastronomy, and tourist attractions » available here

Los Silencios ― by Beatriz Seigner, produced by Enquadramento Produções
Spanish/Portuguese-to-English translation + subtitle synchronization


Shelter ― Directed by the Renaud Brothers for Vice Documentary Films
English transcription & synchronization


The Third Industrial Revolution: A Radical New Sharing Economy ― Vice
English transcription & synchronization + translation into Brazilian Portuguese